Lo spunto mi arriva ascoltando uno stralcio di un'intervista (o semplicemente una domanda del giornalista presente, non so) durante la conferenza stampa di presentazione dell'associazione Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org. Lo stralcio è andato in onda durante la puntata del 3 Febbraio 2007 del programma 2024 su Radio 24:
Enrico Pagliarini (Giornalista di Radio 24): Naturalmente quando si parla di suite da ufficio viene subito alla mente Office, il classico Office di Microsoft. Siamo in presenza di un software che sostanzialmente è molto simile.
Davide Dozza (Presidente del PLIO): Sì, è un diretto concorrente di Microsoft Office. Tant'è che supporta in tutto e per tutto i formati di Office. E' una compatibilità molto alta, non al 100%, perché ovviamente i formati di Microsoft sono formati proprietari, e quindi sono supportati solo in termini di reverse-engineering come si dice tecnicamente. Cioè solo la possibilità di copiarne le funzionalità senza avere accesso alle specifiche vere e proprie. Per cui ci si avvicina molto alle funzionalità di Office, ma mai del tutto proprio per queste caratteristiche di chiusura dei formati.
A questo punto gli ascoltatori cosa avranno capito? Sicuramente che [OpenOffice] "si avvicina molto alle funzionalità di Office, ma mai del tutto". Non propriamente una buona comunicazione.
Perchè parlare di funzionalità in merito ai formati, quando le funzionalità si riferiscono al software? Non bastava dire che OpenOffice permette di ottenere gli stessi risultati che si ottengono con Microsoft Office, e in maniera molto simile? Naturalmente, trattandosi di software differenti, OpenOffice ha funzionalità che Office non ha, e viceversa. Se si voleva parlare dei formati, era sufficiente dire che OpenOffice è in grado di leggere (e scrivere) praticamente tutti i file prodotti da Office, con un ottimo grado di approssimazione, trattandosi di formati proprietari.
Personalmente sono passato ad OpenOffice da molto tempo, ed è da molto tempo che non ho problemi di compatibilità con i formati di Office. Probabilmente sarò fortunato...ma felice.
